¿Por qué el inglés tiene tantas palabras raras?
Orígenes curiosos y ejemplos
Si alguna vez te has topado con palabras como gobbledygook, kerfuffle o serendipity y has pensado “¿esto es inglés?”, no estás solo. Para muchos estudiantes, el idioma parece una mezcla de sonidos caprichosos y reglas impredecibles. Pero detrás de esas palabras raras hay historias fascinantes que revelan cómo el inglés se ha formado a lo largo de los siglos.
🌍 Un idioma con pasaporte múltiple
El inglés es como un viajero que ha recogido souvenirs lingüísticos por todo el mundo. Tiene raíces germánicas, pero también influencias del latín, francés, griego, nórdico antiguo y hasta lenguas indígenas. Esta mezcla ha dado lugar a un vocabulario rico… y a veces bastante peculiar.
Veamos algunos ejemplos:
- “Serendipity” – Significa encontrar algo bueno por casualidad. Proviene de un cuento persa sobre los “Tres Príncipes de Serendip”.
- “Gobbledegook” – Se refiere a lenguaje burocrático o confuso. Fue inventada por un político estadounidense en los años 40.
- “Kerfuffle” – Describe un alboroto o lío. Tiene origen escocés y suena tan caótica como su significado.
- “Brouhaha” – Otro sinónimo de escándalo o revuelo, con raíces en el francés.
- “Lollygag” – Significa perder el tiempo o holgazanear. Suena divertida, y lo es.
¡La cosa se pone difícil!
- “Skedaddle” – Escapar rápidamente. Se usaba en la Guerra Civil estadounidense y aún aparece en películas.
- “Hodgepodge” – Una mezcla desordenada de cosas. Ideal para describir una reunión sin agenda clara.
- “Flabbergasted” – Estar completamente sorprendido. Nadie sabe su origen exacto, pero suena como una explosión de sorpresa.
- “Thingamajig” – Se usa cuando no recuerdas el nombre de un objeto. Muy útil en conversaciones informales.
- “Dilly-dally” – Similar a lollygag, significa perder el tiempo o demorarse sin razón.
🧪 Palabras inventadas (¡y aceptadas!)
El inglés tiene la particularidad de adoptar palabras inventadas si se vuelven populares. Google pasó de ser un nombre de empresa a un verbo reconocido. Quiz, según algunas teorías, fue creada como una broma. Y Bling nació en la cultura hip-hop antes de llegar a los diccionarios.
🤹♂️ ¿Y qué hacemos con todo esto?
Como estudiante, encontrarte con estas palabras puede parecer desconcertante… pero también divertido. Aprender su origen te ayuda a recordarlas mejor y a entender cómo evoluciona el idioma. Además, usarlas en contexto puede darte un toque distintivo y mostrar tu dominio del inglés más allá de lo básico.
En nuestra academia, nos encanta enseñar inglés con historias, cultura y curiosidades. Porque aprender un idioma no es solo memorizar reglas: es descubrir cómo piensa y siente otra sociedad.
¿Necesitas un profesor?
¿Estás buscando clases de inglés dinámicas con mucha práctica del inglés oral?
En la academia de inglés Cheeky English ofrecemos cursos de todo tipo con profesores nativos, clases particulares o en grupos reducidos.
Cursos presenciales u online.
