El inglés que sí se usa (y el que no)
📣 El inglés que sí se usa (y el que no): aprende para la vida real
Estudias inglés, haces ejercicios, memorizas listas… pero cuando llega el momento de hablar, algo no encaja. ¿Por qué? Porque muchas veces aprendemos un inglés que no se usa. Un inglés correcto, sí, pero poco natural. En este post te mostramos cómo identificarlo y qué aprender en su lugar.
1. 📚 El inglés de libro: correcto pero poco útil
Muchos libros enseñan frases como:
- “I would like to order a meal.”
- “Could you please tell me the way to the station?”
- “It is raining cats and dogs.”
¿Son correctas? Sí. ¿Las usan los nativos en su día a día? No tanto. Estas frases suenan formales, anticuadas o simplemente poco naturales en contextos reales.
2. 🗣 El inglés real: directo, moderno y funcional
Veamos cómo se dicen esas mismas ideas en la vida real:
- “Can I get the chicken, please?” → más común en restaurantes.
- “How do I get to the station?” → directo y natural.
- “It’s pouring!” o “It’s raining a lot.” → más actuales que “cats and dogs”.
Aprender inglés real no significa hablar mal, sino hablar como se habla. Es el inglés que te permite conectar, entender películas, redes sociales, entrevistas… y sonar auténtico.
3. 💡 ¿Dónde se nota más la diferencia?
✅ En saludos y despedidas:
- Libro: “Good morning, how do you do?”
- Real: “Hey! How’s it going?” / “See ya!”
✅ En expresiones cotidianas:
- Libro: “I am very tired.”
- Real: “I’m exhausted.” / “I’m dead tired.”
✅ En reacciones emocionales:
- Libro: “I am surprised.”
- Real: “No way!” / “You’re kidding!” / “Seriously?”
✅ En el trabajo:
- Libro: “I am writing to inform you…”
- Real (email): “Just a quick note to let you know…” / “FYI…”
4. 🎯 Cómo aprender el inglés que sí se usa
- Escucha inglés real: series, podcasts, TikToks, entrevistas.
- Apunta frases que te suenan naturales y úsalas.
- Practica con profesores que te corrijan con ejemplos reales.
- Evita traducir literalmente desde el español.
En nuestra academia, enseñamos inglés útil desde el primer día. No solo gramática, sino expresiones que te sirven para viajar, trabajar, ligar, entender memes… y vivir en inglés.
🧠 Bonus: 5 frases que sí te sirven
- “I’m good, thanks!” → respuesta natural a “How are you?”
- “I’m not sure, let me check.” → útil en cualquier contexto.
- “That makes sense.” → para mostrar que entiendes.
- “I’ll get back to you.” → muy usada en emails.
- “I’m down!” → informal, para decir que te apuntas a algo.
¡Aprende todo esto y mucho más!
¿Quieres aprender más inglés real? En nuestras clases lo practicamos con juegos, roleplays y situaciones reales. Porque aprender inglés no es repetir frases, es saber cuándo y cómo usarlas.
¿Te animas?
¿Necesitas un profesor?
¿Estás buscando clases de inglés dinámicas con mucha práctica del inglés oral?
En la academia de inglés Cheeky English ofrecemos cursos de todo tipo con profesores nativos, clases particulares o en grupos reducidos.
Cursos presenciales u online.
